«Конечно, это непотизм»

да для роли второго плана она боле мене, но все таки что ни говори "на детях гениев природа отдыхает".

Ну в оригинале дословно он говорит "немного непотизма", но это звучит не очень хорошо на русском поэтому переводчики чуть перефразировали. Мне кажется в оригинале его довод был больше проявлением маленькой слабости, будто шалости которую он себе сам позволил. Не думаю, что он прям так унизил дочь или себя. Это как еслиб ты делил конфеты между детьми из района и своей дочке положил бы на одну конфетку больше.

Какое отношение Сталлоне имеет к гениям? Он даже неблизок к этому статусу по части актёрского мастерства.

ꉂ (´∀ˋ ) В точку! А ведь и слезинки не проронил, только гримасничал. А я думаю, что он её главной-то в конюшню поставил. Вон оно в чём дело. )) А ещё жена, наверное, задолбалась смотреть на эти их поцелуйчики и постельные сцены.

Ой с этим капиш они конечно перебарщивают порой.))) Особенно где все "боссы" мафии собираются, половина из которых на лицо вообще не итальянцы но они все эти слова и фразы мафиозные из фильмов повторяют.) Хотя вроде где-то кто-то еще это ирландское "сланче" говорили, как евреи "лехайм" говорят когда выпивают. Хотя могло уже перемешаться из разных сериалов.