Химия

всем привет, серия отпад, мне еще очень нравиться как переводят LostFilm "базар" Деб...высшый пилотаж."так закручивают фразы" что иногда приходится перемотать чтоб еще раз понять что она сказала и поржать :)

спасибо!

опять дебра оранжевая, да что с ней такое?

[quote="Dexter59rus"]всем привет, серия отпад, мне еще очень нравиться как переводят LostFilm "базар" Деб...высшый пилотаж."так закручивают фразы"[/quote]
я всегда пересматриваю декса с новафилм, у них перевод все лучше и лучшн. лосты все слишком цензурят :(

Когда следующие серии?

[quote="rafilkov"][quote="Dexter59rus"]всем привет, серия отпад, мне еще очень нравиться как переводят LostFilm "базар" Деб...высшый пилотаж."так закручивают фразы"[/quote]
я всегда пересматриваю декса с новафилм, у них перевод все лучше и лучшн. лосты все слишком цензурят :([/quote]
А мне не нравится перевод новафильм - у них что ни фак, так миллион таких комбинаций, что уши вянут. Их словотворчество отдаёт колхозом. А у лост более универсальный перевод и сглаживают все факи Дебры.
Причём прикольно получается - на грани фола и с лёгким юморцом

Такое впечатление, что все забыли, что Декстер - социапат. Он не знает чувств, он не ведает, что-такое любовь, страх и все чувства доступные норме. Так ПОЧЕМУ он вдруг думает, что он МОЖЕТ любить - хотя более 30 лет своей жизни не разу не сомневался в том, что у него нет ЧУВСТВ. И про Дебору - на протяжении прошлого сезона Декстер не раз говорил, что Дебора - это единственный человек которого он возможно когда либо будет любить, подчеркиваю ВОЗМОЖНО будет любить. Не нравится мне ДЕКСТЕР - он больше не холоден - он не безжалостное орудие - он РАЗМАЗНЯ.

[quote="Aesleep"]опять дебра оранжевая, да что с ней такое? [/quote]
Это точно. И вообще - КАКАЯ ОНА СТРАШНЕНЬКАЯ. Макияж ну никак не спасает, особенно белёсые губы....

ВСПОМНИЛОСЬ.

спасть пора, уснул Бычок,
лег в кроватку на бочек
только Слон не хочет спать,
не залазит он в кровать
"головой" качает Слон,
он Слонихе "шлет поклон"!

Декс: - Завтрак - это важно!
и мозговынос!
жду 8 серию в переводе!

[quote="Klavirus"]Такое впечатление, что все забыли, что Декстер - социапат. Он не знает чувств, он не ведает, что-такое любовь, страх и все чувства доступные норме. Так ПОЧЕМУ он вдруг думает, что он МОЖЕТ любить - хотя более 30 лет своей жизни не разу не сомневался в том, что у него нет ЧУВСТВ. И про Дебору - на протяжении прошлого сезона Декстер не раз говорил, что Дебора - это единственный человек которого он возможно когда либо будет любить, подчеркиваю ВОЗМОЖНО будет любить. Не нравится мне ДЕКСТЕР - он больше не холоден - он не безжалостное орудие - он РАЗМАЗНЯ. [/quote]
Даже социопаты меняются к старости. Декс просто слонявая душка!