Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
groovyman
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 июля 2013 в 17:01:53
[quote="Evgen421"][quote="BToPHiK"][quote="FallenUndead"]16:52 )) песня которая играла в начале 2 сезона ЛОСТ ^^ думаю фанаты тож заметили :)[/quote]
ДА не говори! Такая ностальгия наступила прям.[/quote]
Make Your Own Kind of Music...))[/quote]
Да, Mama Cass!!! Какая ностальгия...
ДА не говори! Такая ностальгия наступила прям.[/quote]
Make Your Own Kind of Music...))[/quote]
Да, Mama Cass!!! Какая ностальгия...
_BOtsmAN_
Гость |
Гость |
31 июля 2013 в 17:30:26
[quote="Kate365"]Мне кажется, или самого Декстера озвучивает другой человек в этой серии?..
[/quote]
Все верно.
Мда, какже все уныло, даже интриги не чувствуется. Так все уныло выглядит там, что аж на зевоту пробирает.
Мне понравился толька один момент, когда Деб блогодарит Элвея за адрес этого убицы - "Ты хренов Святой". Это отсылка к фильму "Cвятые из Бундока". Довольно забавно получилось.)))
[/quote]
Все верно.
Мда, какже все уныло, даже интриги не чувствуется. Так все уныло выглядит там, что аж на зевоту пробирает.
Мне понравился толька один момент, когда Деб блогодарит Элвея за адрес этого убицы - "Ты хренов Святой". Это отсылка к фильму "Cвятые из Бундока". Довольно забавно получилось.)))
marina5x5
Зритель |
Зритель |
31 июля 2013 в 18:39:09
Отличный сериал ,пожалуй первый ,который сохранил интригу и держит в напряжении зрителя,более того доставляет массу удовольствия!!!Все это несмотря на 8 сезон!
Rista
-=Спамер=- |
-=Спамер=- |
31 июля 2013 в 18:58:43
В сериале в названиях серий обычно двойное дно: здесь, кроме ломания пальцев под считалочку, "маленькая свинья" - сын Гамильтона.
Ledfort09
Гость |
Гость |
31 июля 2013 в 19:12:07
[quote="dexbud"]Спасибо!!!!!Заранее ставлю 10!Кстати,причём здесь "Первый негритёнок",когда это "поросёнок"? [/quote]
оригинальое название серии связано с американской считалкой про поросят, которых видимо убивали по одному, также как и маньяк ломал пальцы у жертвы не торопять- по одному. Но проблема с дословным переводом в том что 99,9% россиян этой считалки про свиней не знает,поэтому по смыслу ближе всего пришлись 10 негритят (их как и пальцев тоже 10) которых в России знает каждый второй кто любит детективы.
оригинальое название серии связано с американской считалкой про поросят, которых видимо убивали по одному, также как и маньяк ломал пальцы у жертвы не торопять- по одному. Но проблема с дословным переводом в том что 99,9% россиян этой считалки про свиней не знает,поэтому по смыслу ближе всего пришлись 10 негритят (их как и пальцев тоже 10) которых в России знает каждый второй кто любит детективы.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.

Гость