Дебют

Хороший сериал....Реально похож чемто на ХАУСА, теорию лжи....)Смотреть можно)

[quote="GrimFire"]Кино полно Клише на русских, даже смешно иногда, огурцы, водка... бред, как он ее начал хлестать из горла... ппц...[/quote]

Оч похоже :) На наших в отпуске... Тока крика: "Алё, дизель!!!" не хватает.
P.S. Не спрашивайте, что такое "Алё, дизель!!!", я сама не знаю, только так туристы с Урала орали когда немцев видили.

Будим верить что сюжет будет интересный и динамичный, или например у меня настрой смотреть пропадет через пару серий как с изгоями и каприкой

Имя главного героя сразу начало резать ухо, Аркадий Балаган, гениальный шахматист постоянно пьет Столичную водку!!! Мне кажется это просто унижение, аля, цыгане, водка, медведи, матрешки. Короче смеются над нами господа!!!

Хорошо снят, но эти стереотипы, стеб про водку огурцы и икру, в общем ждем следующую серию )

[quote="JimiH"]ibin13, наболело?))[/quote]

да есть немного, задолбали фильмы где русские непохожи совершено на русских. Даже не какой прослойки русских не приписать когда смотришь фильмы с аля русскими.

не зацепило, дальше смотреть не буду. Есть ещё куча таких же. Белый воротничок например... а там хоть и про копом и тоже надуманная мура но хотя бы есть action а не скука

Первая серия прикольно получилась. Наверно из новинок только его продолжу смотреть )

[quote="Petee"]Никогда не понимал фантазию в переводе названий американской кинопродукции, назв. сериала "endgame" переводится как "эндшпиль", зачем что то выдумывать?[/quote]

потому что это не тупо перевод, а версия адаптации
если бы просто переводили, масса оборотов речи и прочей фигни с юмором, или цитатами, или привязкой к истории остались бы непонятными, по причине неизвестности для русского зрителя

а еще есть определенные стереотипы, шаблоны, теже банальные клише восприятия которые различны от нации к нации

[quote="KateMac"][quote="GrimFire"]Кино полно Клише на русских, даже смешно иногда, огурцы, водка... бред, как он ее начал хлестать из горла... ппц...[/quote]

Оч похоже :) На наших в отпуске... Тока крика: "Алё, дизель!!!" не хватает.
P.S. Не спрашивайте, что такое "Алё, дизель!!!", я сама не знаю, только так туристы с Урала орали когда немцев видили.[/quote]

я лично так водку из горла пил , только они не учли алкогольного опьянения (в жопу пьяным он должен был быть)